1 00:00:22,000 --> 00:00:23,680 Baby weint 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,560 Wellen krachen 3 00:00:39,240 --> 00:00:40,720 Dagegen können wir nicht segeln. 4 00:00:44,720 --> 00:00:48,680 Sogar bei deinem Vater Segen für die Rückkehr nach England, 5 00:00:48,680 --> 00:00:50,400 es könnte wochenlang so sein. 6 00:00:52,120 --> 00:00:53,760 Es könnte sein, dass sie keine Wochen mehr hat. 7 00:01:14,760 --> 00:01:16,080 Baby weint 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,680 Hey, es ist alles in Ordnung. 9 00:01:17,680 --> 00:01:21,160 00:01:25,720 Sie vermissen ihren Vater. 11 00:01:25,720 --> 00:01:26,880 Sie vermissen ihre Mutter. 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,479 Kater? Pfui... 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,720 Das ist also Ihr... 14 00:01:39,039 --> 00:01:40,520 ..der neueste Rekrut, oder? 15 00:01:40,520 --> 00:01:42,360 Ich habe dich. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 00:01:46,000 Wie viele Housecarls hast du betrogen? 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,800 in den Beitritt zu deinem Adligen Suche zurück nach England? 19 00:01:49,800 --> 00:01:53,000 Ach, komm schon, Harold. Es ist überall in deinem Gesicht. 20 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 Ich möchte mit dir kommen. 21 00:01:54,520 --> 00:01:55,560 Du willst was? 22 00:01:56,640 --> 00:01:59,600 00:02:02,080 Sweyn, wir sind uns nie über irgendetwas einig. 24 00:02:03,920 --> 00:02:08,560 Du weißt, dass Vater es sein wird eher seinen Segen geben 25 00:02:08,560 --> 00:02:10,039 wenn wir dabei zusammenstehen. 26 00:02:14,440 --> 00:02:16,040 Bußgeld. 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,440 Bist du bereit zu gehen? 28 00:02:17,440 --> 00:02:19,400 00:02:25,120 Du weißt also, wo Edith ist? 30 00:02:25,120 --> 00:02:27,200 Sie ist in unserem Stall. 31 00:02:27,200 --> 00:02:28,520 Wie kommst du darauf? 32 00:02:28,520 --> 00:02:29,800 Weil die Räuber Mercianer waren, 33 00:02:29,800 --> 00:02:31,920 was die Bestellung bedeutet kam von Lady Emma. 34 00:02:31,920 --> 00:02:35,360 00:02:38,200 Wenn sie Edith haben, dann sind sie es Ich werde sie als Köder benutzen. 36 00:02:38,200 --> 00:02:40,280 Und du willst einfach nur laufen direkt in ihre Falle? 37 00:02:40,280 --> 00:02:42,400 Nun, es ist nur eine Falle wenn wir erwischt werden. 38 00:02:42,400 --> 00:02:43,760 00:02:49,200 Erschrockenes Grunzen 40 00:02:49,200 --> 00:02:50,280 Ja... 41 00:02:50,280 --> 00:02:55,720 Du kleines Wiesel. Tostig, was Was zum Teufel machst du da draußen? 42 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 Ich weiß, was du vorhast. Ich möchte mit dir kommen. 43 00:02:57,720 --> 00:03:00,520 SWEYN LACHT 44 00:02:57,720 --> 00:03:00,520 00:03:02,920 Lassen Sie ihn seine Sache vertreten. 46 00:03:02,920 --> 00:03:04,280 Hast du ihn jagen sehen? 47 00:03:04,280 --> 00:03:06,600 Ich habe DICH jagen sehen, was bedeutet, dass du deinen Mund halten kannst. 48 00:03:06,600 --> 00:03:09,600 Du wirst eher zu groß Für deine Stiefel, kleiner Kessel. 49 00:03:09,600 --> 00:03:13,080 Harold, bitte. Ich möchte es sein 00:03:18,840 Bußgeld. 51 00:03:18,840 --> 00:03:20,880 Wir brauchen ein Boot. 52 00:03:20,880 --> 00:03:23,440 Gehen Sie zu Graf Balduin und sehen Sie nach wenn Sie einen aushandeln können. 53 00:03:23,440 --> 00:03:25,440 Alles klar, das werde ich. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,480 Warte hier. 55 00:03:36,160 --> 00:03:38,240 Das meinte nicht dich könnte direkt wiederkommen. 56 00:03:38,240 --> 00:03:40,160 00:03:42,440 Du hättest wenigstens bleiben sollen das Ganze... Entschuldigung, Mylord. Ja? 58 00:03:42,440 --> 00:03:45,240 Sie haben einen Besucher. Ja...? 59 00:03:45,240 --> 00:03:46,280 Ja? 60 00:03:46,280 --> 00:03:48,560 Ich bin Tostig. ICH... 61 00:03:48,560 --> 00:03:51,360 00:03:53,040 Warten. 63 00:03:55,640 --> 00:03:56,680 Wer bist du? 64 00:03:59,440 --> 00:04:01,320 Tostig Godwinson, Sohn von Godwin. 65 00:04:01,320 --> 00:04:04,240 Und was kann ich für dich tun, Sohn von Godwin? 66 00:04:04,240 --> 00:04:05,600 Hallo, ich bin hier. 67 00:04:07,080 --> 00:04:10,040 00:04:12,280 Eine Rückreise nach Wessex. Mm. 69 00:04:12,280 --> 00:04:13,320 Klingt riskant. 70 00:04:16,120 --> 00:04:18,320 Judith, das ist Tostig Godwinson, 71 00:04:18,320 --> 00:04:21,000 Sohn des Earl of Wessex, derzeit im Exil. 72 00:04:22,120 --> 00:04:23,560 Schön dich kennenzulernen, Tostig. 73 00:04:27,720 --> 00:04:30,800 00:04:33,040 Meine sehr qualifizierte Nichte. 75 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Sind Sie verheiratet? 76 00:04:36,640 --> 00:04:37,920 Mich? NEIN. 77 00:04:37,920 --> 00:04:40,200 NEIN? Gibt es einen Grund dafür? 78 00:04:40,200 --> 00:04:42,640 Hm? Ihr seid alle da, nicht wahr? 79 00:04:42,640 --> 00:04:44,200 Natürlich. 80 00:04:44,200 --> 00:04:45,720 Er... 81 00:04:45,720 --> 00:04:47,159 00:04:48,440 Warum sagst du das? 83 00:04:50,000 --> 00:04:52,400 Nun, ich sehe glückliche Menschen heiraten, 84 00:04:52,400 --> 00:04:55,280 und dann bekommen sie Kinder die sie unglücklich machen, 85 00:04:55,280 --> 00:04:58,360 und dann streiten sie um sie 00:05:01,240 bevor sie Kinder bekamen an erster Stelle. 87 00:05:01,240 --> 00:05:03,600 Ah. Ein Philosoph. 88 00:05:03,600 --> 00:05:05,280 Entschuldigung, war das falsch? 89 00:05:07,360 --> 00:05:09,440 Weiß dein Vater, dass du hier bist? 90 00:05:09,440 --> 00:05:11,000 NEIN. 91 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 92 00:05:13,000 --> 00:05:15,880 00:05:18,800 Und ein Boot, falls Sie dieses verlieren. 94 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 Danke schön. 95 00:05:20,520 --> 00:05:21,560 Natürlich. 96 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Schöner Arsch. Geduld. 97 00:05:31,320 --> 00:05:34,520 Der Hof von König Heinrich voller Verehrer, 98 00:05:34,520 --> 00:05:36,440 und du wurdest namentlich erwähnt. 99 00:05:38,960 --> 00:05:41,360 00:05:43,200 Sogar diejenigen im Exil? 101 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Gute Frage. 102 00:06:01,240 --> 00:06:04,040 Flandern bleibt neutral, Eure Majestät. 103 00:06:04,040 --> 00:06:09,280 Wenn Sie angreifen, gibt es kein Land in Europa, das dafür stehen wird. 104 00:06:09,280 --> 00:06:12,240 00:06:16,880 Das Ergebnis davon liegt in deinen Händen, William. 106 00:06:16,880 --> 00:06:19,400 Krieg oder Frieden. 107 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 Ich biete Ihnen die Wahl. 108 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 Genau wie du bot meinem Vater eine Wahl. 109 00:06:23,160 --> 00:06:25,520 00:06:28,000 Und seitdem hast du mich betrogen. 111 00:06:28,000 --> 00:06:30,520 Was hat er dir angetan, Henry, Das geht so tief? 112 00:06:30,520 --> 00:06:32,040 Was hat er getan? 113 00:06:32,040 --> 00:06:34,200 Er verbündete sich mit einer anderen Krone. 114 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 Vielleicht hat er Ihr Geheimnis entdeckt. 115 00:06:38,240 --> 00:06:40,520 Du behältst deine Verbündeten 00:06:42,360 damit sie sich nicht gegen dich stellen. 117 00:06:42,360 --> 00:06:47,480 Ich habe dir jede Chance gegeben, an der Macht zu sein Normandie, mit dir und mir als Freunden. 118 00:06:48,840 --> 00:06:50,880 Jetzt gehört mir die Normandie, 119 00:06:50,880 --> 00:06:55,280 und wer würde einem Bastard folgen gegen einen König, um es zurückzubekommen? 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,040 Bleiben Sie in Flandern. Akzeptiere die Niederlage. 121 00:07:01,040 --> 00:07:02,440 00:07:06,840 Es ist einfacher, ein Kind zu kontrollieren als ein Aufstand? 123 00:07:06,840 --> 00:07:10,800 Dachtest du wirklich, dass du es wärst? Der einzige Bastard, für den ich Verwendung hatte? 124 00:07:10,800 --> 00:07:14,000 Ich habe deine Art begraben in ganz Europa. 125 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 Und jetzt habe ich gehört, dass du einen Sohn hast. 126 00:07:18,120 --> 00:07:21,640 00:07:23,440 Wenn er es so weit schafft. 128 00:07:24,560 --> 00:07:26,440 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 129 00:07:28,720 --> 00:07:31,760 Nicht. Gib ihm nicht die Genugtuung. 130 00:07:31,760 --> 00:07:34,040 Hier gibt es nur einen traurigen Bastard 131 00:07:34,040 --> 00:07:36,120 und wir schauen ihn an. 132 00:07:36,120 --> 00:07:38,159 00:07:40,840 Wilhelm der Bastard. 134 00:07:40,840 --> 00:07:42,320 Genau wie dein Vater. 135 00:07:45,080 --> 00:07:48,680 Du bist nichts ohne mich! 136 00:07:53,840 --> 00:07:55,440 Wir sind Gesetzlose... 137 00:07:56,720 --> 00:07:59,200 ..und wenn du erwischt wirst, es wird ein Akt des Verrats sein. 138 00:07:59,200 --> 00:08:02,240 Edward wird dich ausschlitzen lassen 00:08:04,200 Vater, ich werde nicht erwischt. 140 00:08:04,200 --> 00:08:06,320 Wie können Sie das in Frage stellen? Sie ist meine Frau. 141 00:08:06,320 --> 00:08:07,920 Aber du weißt es nicht einmal wenn sie noch lebt. 142 00:08:07,920 --> 00:08:09,320 Ich weiß nicht, dass sie nicht lebt. 143 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 Du denkst, das ist Grund genug 00:08:14,560 Nun, sie sind alle bereit, Vater. 145 00:08:14,560 --> 00:08:16,480 Warum liegt dir das so am Herzen? 146 00:08:16,480 --> 00:08:18,120 Welche Rolle spielst du? 147 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Nun, ich...ich habe das Sagen, Vater. 148 00:08:21,120 --> 00:08:22,520 Nun, das ist gut. 149 00:08:22,520 --> 00:08:25,920 Verantwortung übernehmen. Das ist wirklich sehr gut. 150 00:08:25,920 --> 00:08:27,640 00:08:29,960 Aber Sweyn ist der Älteste. Edith ist meine Frau. 152 00:08:29,960 --> 00:08:34,159 Ja, und ich werde das segnen solange Sweyn das Kommando übernimmt. 153 00:08:34,159 --> 00:08:37,720 Sweyn, du siehst gerade, richtig denken. 154 00:08:37,720 --> 00:08:39,200 Und ich? 155 00:08:39,200 --> 00:08:40,559 00:08:42,480 Tostig will auch kommen. 157 00:08:42,480 --> 00:08:43,679 Absolut nicht. 158 00:08:43,679 --> 00:08:44,880 Mutter... Er ist noch nicht bereit. 159 00:08:44,880 --> 00:08:45,920 Ich bin bereit. 160 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Das werde ich beurteilen. 161 00:08:47,840 --> 00:08:49,320 Tostig bleibt hier. 162 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Sollte meine Wahl sein. 163 00:08:56,600 --> 00:08:58,040 00:09:00,800 und du wirst hier bleiben mit deiner Mutter und mir. 165 00:09:00,800 --> 00:09:02,840 Was tun? Als Garantie. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,360 SWEYN: Und du hast es gedacht hatte keinen Zweck, Tostig. 167 00:09:06,360 --> 00:09:10,160 Es stellt sich heraus, dass Sie zur Familie gehören 00:09:12,200 Sweyn. Ja, Herr. 169 00:09:12,200 --> 00:09:13,920 Du wirst die Mission befehligen, 170 00:09:13,920 --> 00:09:15,280 aber Harold wird den Überfall anführen. 171 00:09:15,280 --> 00:09:16,440 Was? 172 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 Er ist für den besten Teil verantwortlich? 173 00:09:18,080 --> 00:09:21,320 Ediths Schicksal ruht auf Harolds Schultern. 174 00:09:22,320 --> 00:09:23,880 00:09:26,760 Denn wenn Edith stirbt, 176 00:09:26,760 --> 00:09:28,440 Du wirst keinem von uns vergeben. 177 00:09:30,160 --> 00:09:31,640 Das ist meine Entscheidung. 178 00:09:59,560 --> 00:10:02,640 FOOTSTEPS-ANSATZ 179 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 Bist du da drin durstig, oder? 180 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 Trink aus, Wessex-Abschaum. 181 00:10:11,000 --> 00:10:12,440 HÖCHTES LACHEN 182 00:10:13,920 --> 00:10:15,400 00:10:17,920 Ich sage Ihnen, das wäre schade. 184 00:10:17,920 --> 00:10:20,520 Was meinst du damit? Hast du sie gesehen? 185 00:10:34,200 --> 00:10:37,920 Das ist also der kleine Mann Dein Vater hat herumgeredet. 186 00:10:37,920 --> 00:10:39,160 Cousin. 187 00:10:44,720 --> 00:10:47,480 Hat dein Vater es versucht? 00:10:48,680 Hat er dich dort gehabt? 189 00:10:48,680 --> 00:10:50,000 Ja. 190 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Gesendet an den Herzog von Pavia zur Inspektion. 191 00:10:53,000 --> 00:10:55,480 All das Stupsen und Stochern und deine Zähne packen 192 00:10:55,480 --> 00:10:57,080 man fühlt sich wie ein Pferd. 193 00:10:57,080 --> 00:11:00,280 Ich nehme nicht an, dass du welche hast 00:11:02,560 Hat dein William das nicht? eine Art Halbbruder? 195 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Oh! Du bist nicht so verzweifelt. 196 00:11:04,760 --> 00:11:05,920 Scham. 197 00:11:05,920 --> 00:11:09,400 Aber was wissen Sie darüber? Engländer, die aufgetaucht sind? 198 00:11:09,400 --> 00:11:12,640 Da ist etwas Merkwürdiges. 00:11:14,560 Verbannte. 200 00:11:14,560 --> 00:11:16,400 Sind die Dinge so schlimm? 201 00:11:16,400 --> 00:11:18,120 Ich habe einfach keine Lust, befummelt zu werden 202 00:11:18,120 --> 00:11:21,280 von einem ranzigen italienischen Skelett für die nächsten 20 Jahre. 203 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 Der Mann ist ungefähr 300, 204 00:11:24,880 --> 00:11:26,760 und er würde die Mitgift nicht aufbringen. 205 00:11:26,760 --> 00:11:29,800 00:11:30,960 Beschissen. 207 00:11:33,680 --> 00:11:36,280 Du musst wählen der Mann, den du geheiratet hast. 208 00:11:36,280 --> 00:11:37,840 Wie hast du das hinbekommen? 209 00:11:37,840 --> 00:11:40,480 Den Verehrern genau gesagt was ich dachte und es immer wieder tat... 210 00:11:41,760 --> 00:11:43,360 ..bis der Richtige kam. 211 00:11:45,080 --> 00:11:46,440 00:11:49,760 NEIN. 213 00:11:49,760 --> 00:11:51,280 Sie hatten Angst vor meinem Vater. 214 00:11:52,640 --> 00:11:53,920 William war es nicht. 215 00:11:56,840 --> 00:11:58,280 William war es nicht. 216 00:12:00,440 --> 00:12:04,160 Nun ja, anscheinend König Heinrich Vielleicht haben Sie ein paar Bewerber für mich. 217 00:12:04,160 --> 00:12:05,240 Oh, Freude. 218 00:12:08,240 --> 00:12:10,680 Woher weißt du das? 219 00:12:10,680 --> 00:12:12,800 00:12:14,400 Hat er Kontakt zu Henry? 221 00:12:14,400 --> 00:12:16,320 Das hat er gesagt. 222 00:12:16,320 --> 00:12:18,040 Wann? 223 00:12:18,040 --> 00:12:20,000 Nun, ich weiß es nicht. Ich bin nicht sein Hüter. 224 00:12:37,000 --> 00:12:39,080 William, mein Vater hat uns angelogen. 225 00:12:39,080 --> 00:12:41,360 Er hatte Kontakt zu Henry. 00:12:42,560 Er hat uns betrogen? 227 00:12:42,560 --> 00:12:44,760 Nein. Ich bin mir sicher, dass er das nicht getan hat. 228 00:12:44,760 --> 00:12:46,400 Sonst wären Sie nicht hier. 229 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 Er spielt einfach beides Seiten des Spiels, 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,680 Stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist die Gewinnerseite, egal was passiert. 231 00:12:55,160 --> 00:12:57,760 00:12:58,800 Das glaube ich nicht. 233 00:13:00,080 --> 00:13:01,680 Dann können wir das nutzen. 234 00:13:07,880 --> 00:13:11,480 Wenn dein Vater in Kontakt mit Henry, 235 00:13:11,480 --> 00:13:13,520 dann wird er uns helfen ob er es weiß oder nicht. 236 00:13:13,520 --> 00:13:15,760 Und Henry wird glauben jedes Wort davon. 237 00:13:18,720 --> 00:13:21,200 00:13:22,440 Robert wird frei sein. 239 00:13:24,440 --> 00:13:27,840 Nur so kann sichergestellt werden, dass er wächst ohne ein Ziel auf dem Rücken. 240 00:13:47,400 --> 00:13:49,560 Huh. Du hast dich also abgewaschen auch in Flandern? 241 00:13:55,040 --> 00:13:56,480 Tut mir leid um deine Frau. 242 00:14:00,800 --> 00:14:04,840 Hast du davon gehört? 00:14:11,640 Lebt sie? 244 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 Ich wünschte, ich wüsste es. 245 00:14:16,240 --> 00:14:17,960 Was wirst du jetzt tun? 246 00:14:17,960 --> 00:14:19,360 Ohne sie... 247 00:14:21,920 --> 00:14:24,480 ..könnte jeden töten Lebewesen auf der Welt. 248 00:14:24,480 --> 00:14:25,600 Hm. 249 00:14:25,600 --> 00:14:27,080 Aber das würde sie nicht wollen, also... 250 00:14:27,080 --> 00:14:28,440 00:14:35,360 William, du musst mir helfen. 252 00:14:35,360 --> 00:14:38,680 Mit deiner Frau? Emma und Edward befahl den Angriff auf unsere Palisaden. 253 00:14:38,680 --> 00:14:41,000 Er ist dein Cousin. Sicher kannst du mir etwas sagen. 254 00:14:41,000 --> 00:14:42,880 Harold, ich kann dir nicht helfen. 255 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Der Mann ist verrückt, 00:14:51,400 Vielleicht ist es besser... 257 00:14:51,400 --> 00:14:52,880 ..nicht gegenseitig in der Schuld zu stehen. 258 00:14:54,280 --> 00:14:55,600 Du vertraust deiner Frau. 259 00:14:55,600 --> 00:14:57,200 Das ist... 260 00:14:57,200 --> 00:14:58,840 ..eine schwer zu verlierende Sache. 261 00:14:58,840 --> 00:15:00,480 Sie könnte die Einzige sein, der ich vertraue. 262 00:15:03,920 --> 00:15:06,040 Früher hatte ich Menschen, denen ich vertraute. 263 00:15:06,040 --> 00:15:07,160 00:15:12,160 Sie haben mich betrogen. Alle von ihnen. 265 00:15:13,920 --> 00:15:15,920 Aber ich tue... 266 00:15:15,920 --> 00:15:17,240 ..Ich vertraue meiner Frau. 267 00:15:18,840 --> 00:15:21,280 Da muss jemand sein hier drin, oder? 268 00:15:21,280 --> 00:15:22,360 Mm. 269 00:15:22,360 --> 00:15:24,720 Wo wärst du ohne diese Person? 270 00:15:26,640 --> 00:15:27,880 Mhm? 271 00:15:27,880 --> 00:15:28,920 00:15:34,640 Was wärst DU ohne irgendetwas davon? 273 00:15:37,360 --> 00:15:38,520 Hm. 274 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 Nun, ich wäre Earl. 275 00:15:40,640 --> 00:15:42,560 Und Sie würden einen guten Earl abgeben. 276 00:15:42,560 --> 00:15:43,920 Du denkst? 277 00:15:43,920 --> 00:15:46,480 Nun, soweit ich das sehe, Du scheinst würdig zu sein. 278 00:15:50,000 --> 00:15:52,160 Und was ist mit dir? 279 00:15:52,160 --> 00:15:53,960 00:15:56,200 die Leute, die es waren von Anfang an dabei. 281 00:15:56,200 --> 00:15:57,240 Was wärst du? 282 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 Ohne Henry... 283 00:16:02,320 --> 00:16:04,000 ..ich wäre frei. 284 00:16:04,000 --> 00:16:05,360 Es ist schwer zu begreifen. 285 00:16:07,120 --> 00:16:10,120 So lange neben jemandem stehen. 286 00:16:10,120 --> 00:16:12,880 00:16:14,720 Vielleicht bist du einfach besser als er. 288 00:16:17,680 --> 00:16:20,800 Vielleicht du und ich sind besser als alle anderen. 289 00:16:22,040 --> 00:16:23,600 Vielleicht ist es so einfach. 290 00:16:29,840 --> 00:16:30,880 FOOTSTEPS-ANSATZ 291 00:16:32,160 --> 00:16:33,320 GESCHREI 292 00:16:59,560 --> 00:17:00,720 MANN SCHREIT 293 00:17:00,720 --> 00:17:01,880 00:17:18,280 Für wen sind sie gekommen? 295 00:17:18,280 --> 00:17:19,319 BEIDE: Für mich. 296 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 SWEYN: Versammelt euch. 297 00:17:45,160 --> 00:17:46,840 Das... 298 00:17:46,840 --> 00:17:48,120 ..ist eine edle Aufgabe... 299 00:17:49,320 --> 00:17:52,000 ..und es ist mir eine große Ehre, 300 00:17:52,000 --> 00:17:55,400 als Ihr zukünftiger Earl of Wessex, 301 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 um dich darauf hinzuweisen. 302 00:18:01,120 --> 00:18:05,360 00:18:06,600 Aufleuchten! 304 00:18:17,040 --> 00:18:18,320 Deine Brüder sind gegangen. 305 00:18:21,360 --> 00:18:23,200 Ich weiß. 306 00:18:23,200 --> 00:18:24,240 Du fühlst dich ausgeschlossen? 307 00:18:28,960 --> 00:18:30,160 War noch nie drin. 308 00:18:31,200 --> 00:18:33,960 Nun, ich für meinen Teil Ich bin froh, dass du zurückbleibst. 309 00:18:39,440 --> 00:18:41,240 00:18:43,400 Nein, es ist nur, wenn... 311 00:18:43,400 --> 00:18:46,040 ..Ich habe dich schon einmal gesehen, ich... 312 00:18:46,040 --> 00:18:48,000 Ich... Was ist das? 313 00:18:50,040 --> 00:18:51,440 Du bist einfach so... 314 00:18:53,000 --> 00:18:54,040 ..Schön. 315 00:18:57,480 --> 00:18:59,560 Das ist es? 316 00:18:59,560 --> 00:19:00,800 Das ist Ihr großer Schachzug? 317 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Es ist wahr. 318 00:19:06,480 --> 00:19:07,520 00:19:09,720 Wie schön? 320 00:19:12,080 --> 00:19:13,200 Wie... 321 00:19:17,960 --> 00:19:19,200 Wie ein Kirschkern. 322 00:19:21,880 --> 00:19:24,720 Als wärst du ein Teil von mir von der... 323 00:19:24,720 --> 00:19:27,400 ..Anfang. Ein Teil meiner... 324 00:19:27,400 --> 00:19:30,560 ..Fleisch wächst um diesen...diesen Samen... 325 00:19:32,000 --> 00:19:34,840 00:19:36,680 Nur... 327 00:19:36,680 --> 00:19:38,640 Ich sehe dich. 328 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Ich sehe dich, nur... 329 00:19:41,600 --> 00:19:42,960 ..Schön. 330 00:19:45,400 --> 00:19:46,440 Schön. 331 00:19:50,840 --> 00:19:52,840 Redest du immer so? 332 00:19:52,840 --> 00:19:54,600 Das tue ich, wenn du in der Nähe bist. ICH... 333 00:20:02,640 --> 00:20:03,840 00:20:25,160 Wow. 335 00:20:25,160 --> 00:20:26,200 Sie lachen leise 336 00:20:40,320 --> 00:20:42,880 Ihr letzter Stand damit wir die Boote erreichen konnten. 337 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 Was für eine Weinverschwendung. 338 00:20:49,840 --> 00:20:52,120 Ich würde die Leichen gerne begraben. 339 00:20:52,120 --> 00:20:53,760 Ja. 340 00:20:53,760 --> 00:20:55,920 Ja natürlich. 341 00:20:55,920 --> 00:20:56,960 00:20:59,280 Begrabt unsere Männer. 343 00:21:00,920 --> 00:21:02,400 Begrabe sie mit allen Ehren. 344 00:21:04,080 --> 00:21:05,560 Wir lassen sie dort, wo sie sind. 345 00:21:06,640 --> 00:21:07,680 Was? 346 00:21:11,400 --> 00:21:14,480 Wenn wir sie begraben, Sie werden wissen, dass wir hier waren. 347 00:21:16,240 --> 00:21:18,080 Er schnalzt mit der Zunge, das Pferd wiehert 348 00:21:18,080 --> 00:21:19,120 Ja. Rechts. 349 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 00:21:55,480 Sie schnappt nach Luft 351 00:21:55,480 --> 00:21:56,800 Gelächter draußen 352 00:22:16,400 --> 00:22:17,680 Seien Sie mit Deckung bereit. 353 00:22:17,680 --> 00:22:19,560 Ich sage immer noch, wir sollten es tun Angriff von vorne. 354 00:22:19,560 --> 00:22:20,680 Sweyn, genug. 355 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Wir machen das auf meine Art, genau wie Vater es dir gesagt hat. 356 00:22:23,680 --> 00:22:24,720 00:22:57,840 Wie viele zählst du? 358 00:22:57,840 --> 00:22:58,880 Vielleicht ein Dutzend. 359 00:22:58,880 --> 00:23:00,600 Ein Dutzend? 360 00:23:00,600 --> 00:23:02,040 Wir können ein Dutzend nehmen. 361 00:23:02,040 --> 00:23:03,640 Wir haben das Überraschungsmoment, 362 00:23:03,640 --> 00:23:05,800 und wir können eine Ablenkung schaffen für Harold auf diese Weise. 363 00:23:05,800 --> 00:23:07,680 Mein Herr, die Befehle Ihres Bruders 00:23:09,320 Die Befehle meines Bruders? 365 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Im Schatten herumschleichen? 366 00:23:11,680 --> 00:23:14,440 Hat König Alfred seinen Sieg errungen? indem du einfach herumschleichst? 367 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Eigentlich, Mylord, das ist genau... 368 00:23:15,960 --> 00:23:18,000 Nein, genau. Und ich auch nicht. 369 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 SCHAF BLITZT 370 00:23:28,600 --> 00:23:29,640 00:23:44,440 Folgen Sie mir! 372 00:24:05,480 --> 00:24:06,600 SIE SCHREIT 373 00:24:15,800 --> 00:24:17,760 Räuber im Stall! 374 00:24:15,800 --> 00:24:17,760 GLOCKENKLINGEL 375 00:24:17,760 --> 00:24:20,000 Oh, Sweyn! 376 00:24:20,000 --> 00:24:22,200 MÄNNER SCHREIEN 377 00:24:32,920 --> 00:24:34,680 Glockenläuten 378 00:24:34,680 --> 00:24:35,720 Vögel krächzen 379 00:24:41,840 --> 00:24:44,120 Der neue Gefangene atmet zitternd 380 00:25:15,520 --> 00:25:18,560 00:25:19,920 ohne die Erlaubnis des Königs. 382 00:25:19,920 --> 00:25:22,600 Ich bin die Mutter des Königs – Wir brauchen seine Erlaubnis nicht. 383 00:25:26,480 --> 00:25:29,480 Eure Majestät. Ich sehe dich. 384 00:25:29,480 --> 00:25:30,720 Was ist dein Spiel? 385 00:25:34,040 --> 00:25:36,240 Ich weiß, was du in Wessex getan hast. 386 00:25:37,240 --> 00:25:39,120 00:25:41,720 Earl Morcar hat keine Leber für solche Dinge. 388 00:25:43,160 --> 00:25:46,280 Also du und ich, es scheint, spielen das gleiche Spiel. 389 00:25:47,520 --> 00:25:50,080 Erst jetzt ist mir ganz klar über die Regeln. 390 00:25:53,240 --> 00:25:54,840 Wir sehen uns später am Tisch. 391 00:26:01,120 --> 00:26:02,280 00:26:03,800 Mutter? 393 00:26:03,800 --> 00:26:06,640 Lauern alle? heute im Schatten? 394 00:26:06,640 --> 00:26:08,160 Kommst du zur Messe? 395 00:26:08,160 --> 00:26:09,480 FERNER SINGEN AUF LATEIN 396 00:26:09,480 --> 00:26:11,680 Eduard, 397 00:26:11,680 --> 00:26:14,880 Ich fange an, mich zu wundern 398 00:26:14,880 --> 00:26:18,040 wenn das Wohlergehen Ihrer Frau 00:26:21,440 zur Sicherheit eines Gotteshauses. 400 00:26:22,480 --> 00:26:23,720 Dies ist ein Haus Gottes. 401 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 Ein Nonnenkloster. 402 00:26:26,160 --> 00:26:29,840 Sicherlich ist dieses Mädchen von hier keinen weiteren Nutzen für uns. 403 00:26:29,840 --> 00:26:33,160 Sie ist meine Königin und Gott hat sie dazu gemacht. 404 00:26:33,160 --> 00:26:35,600 Ich kann nicht ungehorsam sein... 00:26:38,880 NEIN. 406 00:26:38,880 --> 00:26:41,000 Nein, SIE hören nicht auf UNS. 407 00:26:42,440 --> 00:26:44,880 Gott hat dich nicht auf den Thron gesetzt. 408 00:26:44,880 --> 00:26:46,600 Das habe ich getan. 409 00:26:46,600 --> 00:26:48,400 Das werden Sie nicht vergessen. 410 00:26:54,520 --> 00:26:56,760 TÜR ÖFFNET 411 00:26:56,760 --> 00:26:59,760 Wo ist Edith? 00:27:03,320 Wenn Sie es getan haben Etwas für sie, Morcar... 413 00:27:03,320 --> 00:27:06,080 Das ist also, was Sie bekommen, weil du uns verraten hast, Morcar? 414 00:27:06,080 --> 00:27:07,480 Kontrolle über Wessex? 415 00:27:07,480 --> 00:27:11,080 Lady Emma machte ihre Gefühle über deinen Vater sehr klar. 416 00:27:11,080 --> 00:27:12,520 00:27:14,920 Ich habe es einfach ausgenutzt einer Gelegenheit, 418 00:27:14,920 --> 00:27:19,360 und als Gegenleistung dafür, dass ich meine Rolle gespielt habe, Ich habe bekommen, was mir versprochen wurde. 419 00:27:19,360 --> 00:27:21,800 Wir haben gesehen, was du hier getan hast, Morcar. 420 00:27:21,800 --> 00:27:24,240 Unsere Männer wurden auf der Straße abgeschlachtet und dem Verrotten überlassen. 421 00:27:24,240 --> 00:27:26,040 00:27:27,520 Wo ist Edith? Lebt sie? 423 00:27:29,000 --> 00:27:30,240 Sie lebt. 424 00:27:36,680 --> 00:27:38,280 Wo ist der Rest unseres Volkes? 425 00:27:38,280 --> 00:27:40,440 Ich weiß nicht. Bristol, Dublin vielleicht. 426 00:27:40,440 --> 00:27:43,880 Die Sklavenmärkte. Wurde Edith dorthin geschickt? NEIN. 427 00:27:43,880 --> 00:27:45,240 00:27:47,360 Lady Emma wird ihr Schicksal selbst bestimmen. 429 00:27:47,360 --> 00:27:50,800 Du hast Edith Lady Emma gegeben um sie süß zu halten? 430 00:27:50,800 --> 00:27:53,000 Wie lange denkst du? das wird dauern? 431 00:27:53,000 --> 00:27:55,080 Wenn Sie Angst vor Lady Emma haben, dann ernährt sie sich davon. 432 00:27:55,080 --> 00:27:57,120 00:27:58,520 Na ja, dann bist du ein Idiot. 434 00:28:01,120 --> 00:28:04,400 Ich bin der Einzige, der das kann beschütze dich vor ihr, Morcar. 435 00:28:04,400 --> 00:28:07,560 Mit wem würden Sie lieber zu tun haben, Lady Emma oder die Godwins? 436 00:28:07,560 --> 00:28:09,920 Dein Vater hat geschworen, niemals zurückzukehren. 437 00:28:09,920 --> 00:28:14,200 00:28:16,480 Ihnen einen Deal anbieten. 439 00:28:16,480 --> 00:28:18,160 Ich bin. Harold... 440 00:28:18,160 --> 00:28:19,360 Den Mund halten. 441 00:28:19,360 --> 00:28:21,960 Wessex und Mercia müssen keine Feinde sein. 442 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 Morcar, ich biete es dir an 00:28:28,040 Frei von Lady Emma. 444 00:28:28,040 --> 00:28:29,280 Stellen Sie sich das vor. 445 00:28:43,400 --> 00:28:44,840 Angenommen, ich stimmte zu ... 446 00:28:46,000 --> 00:28:47,520 ..welche Zusicherungen hätte ich? 447 00:28:49,040 --> 00:28:51,840 Ich gebe dir die Hälfte der Beute aus der königlichen Schatzkammer. 448 00:28:59,880 --> 00:29:02,680 Und das schwörst du, oder? 449 00:29:02,680 --> 00:29:05,120 00:29:07,080 Ja. 451 00:29:07,080 --> 00:29:08,720 Alle drei? 452 00:29:12,240 --> 00:29:13,920 Alle drei? 453 00:29:13,920 --> 00:29:16,200 Oh mein Gott. 454 00:29:16,200 --> 00:29:17,960 Er wusste es nicht. 455 00:29:28,480 --> 00:29:31,920 Ich muss in die Normandie und Sprechen Sie persönlich mit den Baronen. 456 00:29:31,920 --> 00:29:34,640 Um gegen Henry zu kämpfen, 00:29:36,000 Lass dich nicht von Henry erwischen. 458 00:29:51,400 --> 00:29:53,480 Komm zurück. 459 00:29:53,480 --> 00:29:54,760 Ich kann nicht ohne dich leben. 460 00:30:21,880 --> 00:30:24,600 Ja. Das ist gut. Es gefällt dir? Ja. 461 00:30:24,600 --> 00:30:27,000 Es ist sehr gut. Es ist sehr gut. 462 00:30:28,400 --> 00:30:29,760 Unverständliche Sprache 463 00:30:33,880 --> 00:30:35,000 00:30:38,440 Akzeptabel. 465 00:30:38,440 --> 00:30:39,480 Das Land? 466 00:30:40,800 --> 00:30:41,960 Vereinbart. 467 00:30:48,200 --> 00:30:51,000 Und die Hochzeit? Bald. 468 00:30:51,000 --> 00:30:53,600 Aber lassen Sie sie beide nachdenken Sie leiten dies. 469 00:30:53,600 --> 00:30:55,160 Auf lange Sicht ist es glatter. 470 00:30:57,440 --> 00:30:59,400 Großartig. 471 00:30:59,400 --> 00:31:00,440 00:31:10,920 Glaubst du nicht, dass Judith es weiß? Du fügst sie zusammen? 473 00:31:10,920 --> 00:31:13,160 Was macht es aus ob sie glücklich sind? 474 00:31:13,160 --> 00:31:14,640 Hm? 475 00:31:16,400 --> 00:31:18,920 Es gibt keinen freien Willen wenn es um Liebe geht. 476 00:31:18,920 --> 00:31:21,520 Es kommt alles darauf an 00:31:31,000 Meine Ehe mit William, Du warst daran nicht beteiligt. 478 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Rechts? 479 00:31:32,120 --> 00:31:33,960 Natürlich nicht. 480 00:31:33,960 --> 00:31:36,520 Niemand kann Ihnen sagen, was Sie tun sollen. Hm? 481 00:31:54,120 --> 00:31:56,160 Wie fühlt es sich an, zu Hause zu sein? 482 00:31:56,160 --> 00:31:57,480 Es ist noch nicht zu Hause. 483 00:31:58,640 --> 00:32:01,120 00:32:06,480 Wir müssen sicherstellen Henrys Spione wissen, dass wir hier sind, 485 00:32:06,480 --> 00:32:08,200 in der Normandie, um Unterstützung zu sammeln. 486 00:32:09,360 --> 00:32:10,560 Eine Falle. 487 00:32:10,560 --> 00:32:13,080 Henry ist der Richtige Wer wird eine Falle stellen? 488 00:32:13,080 --> 00:32:16,000 Du erinnerst dich an die Flussmündung 00:32:20,160 Henry muss glauben, dass ich es tun werde Überquere die Flussmündung mit einer Armee. 490 00:32:20,160 --> 00:32:24,280 Alle meine Kräfte an einem Ort zugleich verletzlich. 491 00:32:25,960 --> 00:32:27,360 Er wird nur seine Tarnung durchbrechen 492 00:32:27,360 --> 00:32:30,320 wenn er denkt, dass er es getan hat das Element der Überraschung. 493 00:32:30,320 --> 00:32:33,400 00:32:38,480 Henry ist vorsichtig, aber er wird es tun Versuchen Sie immer den einfachsten Kill. 495 00:32:40,880 --> 00:32:42,680 Also, ja. 496 00:32:42,680 --> 00:32:45,560 Henry wird denken, dass er es ist eine Falle stellen... 497 00:32:47,240 --> 00:32:48,960 Aber seine Arroganz wird ihn blenden. 498 00:32:50,480 --> 00:32:51,560 00:32:57,280 Schicken Sie eine Nachricht an die Barone und ein Treffen vereinbaren. 500 00:32:58,720 --> 00:33:00,240 Sag ihnen, sie sollen alleine kommen. 501 00:33:05,680 --> 00:33:08,640 Wir sollten nach Flandern zurückkehren als Erstes am Morgen. 502 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 Ich gehe nicht ohne sie zurück. 503 00:33:14,480 --> 00:33:15,800 Sie lebt. 504 00:33:15,800 --> 00:33:17,280 Sie ist schwanger. 505 00:33:17,280 --> 00:33:18,400 00:33:21,040 Hör auf deinen Bruder. 507 00:33:22,400 --> 00:33:25,040 Ein Angriff auf London selbst ist Wahnsinn. 508 00:33:25,040 --> 00:33:27,760 Keiner von uns würde überleben. Ihre Frau und Ihr Kind eingeschlossen. 509 00:33:27,760 --> 00:33:29,960 Deshalb sind wir es nicht nach London gehen. 510 00:33:31,360 --> 00:33:33,640 Aber wir werden es nicht tun 00:33:38,520 Wenn sie Edith haben, was dann? Erwarte von mir, dass ich es tue, wenn ich es herausfinde 512 00:33:38,520 --> 00:33:41,320 ist es, London anzugreifen ohne zu zögern. 513 00:33:41,320 --> 00:33:43,000 Das ist es, was sie von mir erwarten. 514 00:33:43,000 --> 00:33:44,680 Und du wärst tot bevor du durch die Tore gehst. 515 00:33:44,680 --> 00:33:47,440 00:33:49,880 Es gibt nur einen Weg um zu Edith zu gelangen. 517 00:33:52,560 --> 00:33:55,040 Und ich brauche die Earls, die das tun. 518 00:33:55,040 --> 00:33:57,920 Harold... Es ist der einzige Weg, Sweyn. 519 00:33:57,920 --> 00:34:00,280 Wir haben die Unterstützung von Mercia. 520 00:34:00,280 --> 00:34:01,840 Morcar hat uns sein Wort gegeben. 521 00:34:01,840 --> 00:34:03,480 00:34:05,000 Du hast die Angst in seinen Augen gesehen. 523 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 Das war kein leeres Versprechen. 524 00:34:06,960 --> 00:34:08,679 Wir haben Mercia. 525 00:34:08,679 --> 00:34:10,920 Alles was wir brauchen ist Siward in Northumbrien. 526 00:34:10,920 --> 00:34:12,360 Mercia ist eine Sache, 527 00:34:12,360 --> 00:34:13,639 aber Northumbria...? 528 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 00:34:18,840 Haben Sie es jemals versucht? Mit einem von ihnen Vernunft reden? 530 00:34:18,840 --> 00:34:20,360 Es ist wie... 531 00:34:20,360 --> 00:34:21,679 Es ist, als würde man mit Schlamm jonglieren. 532 00:34:21,679 --> 00:34:24,280 Aber wenn ich ihn überzeugen KANN, 533 00:34:24,280 --> 00:34:27,840 dann haben wir alle drei Grafschaften vereint hinter uns. 534 00:34:27,840 --> 00:34:31,480 00:34:34,400 Oder ihn dazu zwingen gib uns, was wir wollen. 536 00:34:34,400 --> 00:34:37,239 Du vermutest die Leute von Wessex, 537 00:34:37,239 --> 00:34:40,239 Jetzt unter dem Joch des Königs, 538 00:34:40,239 --> 00:34:42,239 werde einfach... 539 00:34:42,239 --> 00:34:43,520 ..passen Sie sich an. 540 00:34:44,880 --> 00:34:46,159 00:34:50,560 Und das würdest du Vater sagen? 542 00:34:51,560 --> 00:34:53,360 Du würdest es ihm sagen 543 00:34:53,360 --> 00:34:55,760 dass Wessex einen neuen Earl braucht? 544 00:34:57,200 --> 00:34:59,400 Genau das ist es was ich ihm sagen werde. 545 00:35:06,600 --> 00:35:07,680 Northumbria also. 546 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 Northumbrien. 547 00:35:21,360 --> 00:35:25,280 WILLIAM: Ihr seid die Barone, 00:35:29,000 Henry hat uns alle auf Trab gehalten einander seit Jahren an der Kehle. 549 00:35:29,000 --> 00:35:31,840 Weil er unsere Macht fürchtet. 550 00:35:31,840 --> 00:35:34,200 Hat uns zu lange gespalten gehalten. 551 00:35:34,200 --> 00:35:37,640 Nun, ich für meinen Teil wird nicht länger sein Narr sein. 552 00:35:37,640 --> 00:35:39,600 Und wenn Henry für mich käme, 553 00:35:39,600 --> 00:35:42,920 00:35:46,280 Ich biete Ihnen die Chance alles zu ändern. 555 00:35:46,280 --> 00:35:49,800 Gemeinsam sind wir stärker als Henry. 556 00:35:49,800 --> 00:35:51,520 Wir alle zusammen. 557 00:35:54,920 --> 00:35:58,720 Bist du bei mir... 558 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 ..oder gegen mich? 559 00:36:09,800 --> 00:36:10,840 00:36:25,160 Richard, 561 00:36:25,160 --> 00:36:26,360 Ich werde gewinnen. 562 00:36:28,600 --> 00:36:31,560 Wenn Henry in deine Falle tappt. 563 00:36:31,560 --> 00:36:33,360 Der Plan des Herzogs wird funktionieren. 564 00:37:21,600 --> 00:37:22,960 Es sind nicht so viele davon. 565 00:37:25,840 --> 00:37:28,440 Es werden zehnmal mehr sein versteckt zwischen den Felsen. 566 00:37:33,360 --> 00:37:35,120 Graf Siward. 567 00:37:35,120 --> 00:37:38,120 00:37:40,200 Harold. Sweyn. 569 00:37:44,120 --> 00:37:48,040 Sag mir, warum der große Earl Godwin 570 00:37:48,040 --> 00:37:50,520 seine Kinder schicken, um seinen Fall zu vertreten? 571 00:37:50,520 --> 00:37:51,680 Er tat es nicht. 572 00:37:51,680 --> 00:37:53,600 Was ist das um deinen Hals? 573 00:37:53,600 --> 00:37:55,320 Sie sind auf dänische Art verheiratet? 574 00:37:56,800 --> 00:37:58,880 00:38:01,400 Godwin wahrte den Frieden des Königs. 576 00:38:01,400 --> 00:38:02,680 Er wurde verraten. 577 00:38:04,520 --> 00:38:06,320 Aber dann weiß man das. 578 00:38:06,320 --> 00:38:08,080 Ich habe das Flüstern gehört. 579 00:38:08,080 --> 00:38:10,520 Du hast auch den Frieden des Königs gewahrt. 580 00:38:10,520 --> 00:38:13,160 Ihr habt immer noch Gemeinsamkeiten. 581 00:38:13,160 --> 00:38:15,120 Tun wir? Und welcher Boden ist das? 582 00:38:15,120 --> 00:38:17,200 00:38:20,640 Wessex, Mercia... und Northumbria. 584 00:38:20,640 --> 00:38:24,120 Du denkst, ich interessiere mich dafür Was sagt dieser Säugling? 585 00:38:24,120 --> 00:38:26,480 Warum bist du also nach Süden gefahren? neben ihm stehen? 586 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Weil es mir Freude bereitete. 587 00:38:29,920 --> 00:38:32,640 Oder die Mutter des Königs hat dich gekauft. 588 00:38:37,920 --> 00:38:40,360 00:38:43,240 ..was können Sie mir bieten? dass Lady Emma nicht... 590 00:38:45,000 --> 00:38:46,280 ..Harold Godwinson? 591 00:38:46,280 --> 00:38:47,880 Die Wahrheit, Earl Siward. 592 00:38:50,440 --> 00:38:53,080 Lady Emma hat dich angelogen, genauso wie sie uns angelogen hat. 593 00:38:53,080 --> 00:38:56,200 Sie würde es nicht wagen 00:38:57,480 Nicht solange ich lebe. 595 00:38:57,480 --> 00:38:58,840 Und was ist, wenn du tot bist? 596 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 Denken Sie an Ihre Verwandten. 597 00:39:04,040 --> 00:39:07,760 Dies ist der einzige Weg um sie vor Lady Emma zu schützen. 598 00:39:07,760 --> 00:39:09,920 Meine Gesundheit könnte versagen, 599 00:39:09,920 --> 00:39:13,240 und ich bin alt genug, um es gesehen zu haben 00:39:18,880 Meine Zukunft ist jetzt eine Handvoll Enkelkinder, noch lange nicht bereit. 601 00:39:23,040 --> 00:39:26,320 Sag mir, wenn ich tot bin, 602 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 Kann Wessex Northumbria und mir anbieten? 603 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 eine Zukunft, die ihre Sicherheit gewährleistet? 604 00:39:32,800 --> 00:39:34,120 Es kann. 605 00:39:35,280 --> 00:39:38,480 Ich gebe dir mein Wort, als Godwin, 606 00:39:38,480 --> 00:39:40,080 00:39:42,040 Northumbria lebt. 608 00:39:42,040 --> 00:39:45,800 Mein Bruder und ich können dafür sorgen Ihr Vermächtnis, nicht Lady Emma. 609 00:39:47,200 --> 00:39:48,880 Ihre Familie wird geschützt. 610 00:39:49,880 --> 00:39:52,840 Wir werden einen Godwin Earl platzieren in Northumbria, 611 00:39:52,840 --> 00:39:55,200 aber nur bis 00:39:59,080 Dann vielleicht 613 00:39:59,080 --> 00:40:00,720 Wenn ich den Anruf hätte, 614 00:40:00,720 --> 00:40:03,960 reiten nach Süden neben König Edward zu stehen 615 00:40:03,960 --> 00:40:06,520 wird mir vielleicht kein zweites Mal gefallen. 616 00:40:19,480 --> 00:40:21,280 Warum? 617 00:40:21,280 --> 00:40:23,120 Wer sonst wird es tun? 618 00:40:29,440 --> 00:40:32,120 Mir ging es wie dir. 619 00:40:32,120 --> 00:40:34,240 00:40:38,160 Werden... 621 00:40:38,160 --> 00:40:40,840 Ein Teil werden von etwas so Ganzem. 622 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 Zu spüren, wie zwei Herzen im Inneren schlagen. 623 00:40:47,400 --> 00:40:48,760 Zwei Seelen. 624 00:40:58,200 --> 00:41:00,480 Ich werde es immer schätzen. 625 00:41:03,840 --> 00:41:05,000 Beschütze es. 626 00:41:29,640 --> 00:41:33,360 Ein Angriff auf London 00:41:36,400 Wir haben Mercia und Northumbria Auf unserer Seite, Vater. 628 00:41:36,400 --> 00:41:37,880 Wir haben die Kontrolle über die Earls. 629 00:41:41,480 --> 00:41:44,160 Ich habe mein Wort gegeben, dass ich es nie tun würde Rückkehr nach England als Earl. 630 00:41:48,120 --> 00:41:49,360 Ich habe dem König mein Wort gegeben. 631 00:41:52,280 --> 00:41:53,920 Aber du... 632 00:41:56,000 --> 00:41:57,840 00:42:00,320 Du? 634 00:42:00,320 --> 00:42:03,040 Nein. Was? Ich bin derjenige, der Earl sein soll. 635 00:42:03,040 --> 00:42:04,880 Wir steuern auf den Krieg zu, Vater. 636 00:42:04,880 --> 00:42:06,960 Ich bin der Einzige Wer kann uns da durchbringen? 637 00:42:06,960 --> 00:42:09,360 Die Männer werden ihm nicht folgen. Ich habe es gesehen. 638 00:42:09,360 --> 00:42:10,800 Das ist Blödsinn! 639 00:42:10,800 --> 00:42:13,680 00:42:15,320 Vater, ich kann es nicht glauben Du hörst dir das an. 641 00:42:15,320 --> 00:42:17,920 Wessex wird wieder auferstehen, aber nur hinter einem Earl. 642 00:42:17,920 --> 00:42:21,600 Die Menschen von Wessex werden nicht folgen Sweyn. Vater, das weißt du. 643 00:42:21,600 --> 00:42:23,080 00:42:25,080 Wessex liebt mich. 645 00:42:25,080 --> 00:42:26,840 Ich liebe Wessex! 646 00:42:26,840 --> 00:42:29,480 Vater, ich bin dein Nachfolger. 647 00:42:29,480 --> 00:42:30,560 Du hast es mir versprochen. 648 00:42:30,560 --> 00:42:31,880 Das habe ich nie gesagt. 649 00:42:31,880 --> 00:42:33,600 Du hast mich nie aufgehalten davon ab, es zu denken. 650 00:42:33,600 --> 00:42:36,720 Das...das ist dasselbe wie 00:42:39,560 Sweyn, du hattest jede Gelegenheit in der Welt. Du bist dem nicht gewachsen. 652 00:42:39,560 --> 00:42:41,960 Ich habe einfach mein Leben riskiert, indem ich es versucht habe um dich und deine Frau zu retten. 653 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Nein, das hast du nicht. Du hast dein Leben riskiert 654 00:42:43,560 --> 00:42:45,840 damit du es allen erzählen kannst 00:42:47,720 Verpiss dich, Harold. Schauen Sie, wohin es uns geführt hat. 656 00:42:47,720 --> 00:42:49,280 Habe fast alle erwischt bei diesem Überfall getötet. 657 00:42:49,280 --> 00:42:51,000 Du hast den Verstand verloren während der Krönung. 658 00:42:51,000 --> 00:42:53,200 Jeder weiß, dass du nimmst Vorteil Ihrer Position. 659 00:42:53,200 --> 00:42:57,400 00:43:01,120 Wie lange hast du schon geplant das hinter meinem Rücken? 661 00:43:01,120 --> 00:43:03,040 Und du? 662 00:43:03,040 --> 00:43:05,040 Haben Sie das gefördert? 663 00:43:05,040 --> 00:43:07,120 Diese Travestie? 664 00:43:07,120 --> 00:43:11,760 Oh, ich sehe alles Mögliche in deinen Gesichtern. 665 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 00:43:15,480 Sweyn! 667 00:43:22,680 --> 00:43:24,280 Northumbria wird Ihnen gehören. 668 00:43:25,840 --> 00:43:27,760 Was? 669 00:43:27,760 --> 00:43:30,760 When Siward dies, Sie erhalten Northumbria. 670 00:43:32,240 --> 00:43:34,480 Ein Ersatz für Northumbria? 671 00:43:39,080 --> 00:43:42,200 Brüder verraten einander nicht. 672 00:44:03,840 --> 00:44:06,120 Was soll ich tun, Harold? 673 00:44:08,360 --> 00:44:10,280 00:44:14,040 War das in deinem Kopf? von Anfang an? 675 00:44:14,040 --> 00:44:16,600 Glaubst du, dass ich das will? 676 00:44:16,600 --> 00:44:19,360 Um...um...über meinen Bruder zu treten? 677 00:44:21,600 --> 00:44:24,000 Vater, ich mache das weil ich keine Wahl habe. 678 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 Und ist das wirklich für Wessex? 679 00:44:28,120 --> 00:44:29,160 Für Edith? 680 00:44:30,400 --> 00:44:32,440 00:44:34,600 Edith, die Kinder - Sie SIND Wessex. 682 00:44:40,520 --> 00:44:42,320 Sei vorsichtig, Harold. 683 00:44:46,000 --> 00:44:47,720 Ich tue, was richtig ist. 684 00:44:54,160 --> 00:44:55,760 Dann sei es so... 685 00:44:57,560 --> 00:45:00,240 ..Harold, Graf von Wessex. 686 00:45:03,120 --> 00:45:04,960 Geh nach England, 687 00:45:04,960 --> 00:45:06,760 konfrontiere den König, 688 00:45:06,760 --> 00:45:08,160